But what about messy data? There are no insights if the data must be cleaned or transformed some way.

Don’t get me wrong – theoretically I totally agree with you, but there are lots of companies which don’t have the capabilities of hiring several data people. Analysts often end up doing more than „just“ analyzing.